1
00:00:14,410 --> 00:00:19,290
Ω, πόσο ωραίο είναι να σε κοιτάζω ενώ
κοιμάσαι ευλογημένος και τι ωραία που είναι

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,710
να ξυπνήσω και να ανακαλύψω τον εαυτό μου εδώ μετά
σε σένα μικρό μου ανιψιό.

3
00:00:24,050 --> 00:00:29,870
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ ότι θα το έκανα
ερωτευτώ κάποιον ξανά, και

4
00:00:29,870 --> 00:00:33,710
ποτέ δεν θα το φανταζόμουν ότι αυτό
κάποιος μπορεί να είσαι εσύ.

5
00:00:35,610 --> 00:00:41,990
Η γλύκα σου, η αθωότητά σου, έχουν
επιτέλους με μάγεψε, και τώρα είμαστε

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,100
καθώς θα μπορούσε να ήταν αναπόφευκτο στο
τέλος.

7
00:00:45,880 --> 00:00:52,180
Η τρομερή σου ατυχία και η ανάγκη σου
γιατί η αγάπη σε έφερε εδώ εκείνη την ημέρα.

8
00:00:53,220 --> 00:00:58,560
Και μόλις το πέρασες
κατώφλι, το κατάλαβες αμέσως αυτό

9
00:00:58,560 --> 00:01:02,960
έπρεπε να είχε κάνει τα πάντα για να σε κάνει
ξεπεράστε το τραύμα του ξαφνικού σας

10
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
εξαφάνιση.

11
00:01:05,160 --> 00:01:09,500
Όταν σε είδα να μπαίνεις, φάνηκες α
λίγο ανυπεράσπιστος.

12
00:02:03,299 --> 00:02:04,380
Έλα εδώ.

13
00:02:05,420 --> 00:02:07,540
Εδώ, αυτό θα είναι το δωμάτιό σας.

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Σας αρέσει;

15
00:02:13,220 --> 00:02:14,220
Κοίταξε,

16
00:02:15,080 --> 00:02:19,220
υπάρχουν ακόμα μερικά από τα πράγματά μου εκεί,
αλλά θα τα πάρω αύριο. Και

17
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
εδώ μέσα...

18
00:02:20,430 --> 00:02:23,510
Υπάρχει ο χώρος και τα κουτιά που
μπορείς να βάλεις όλα σου τα πράγματα.

19
00:02:36,150 --> 00:02:37,170
Καημένο Μάρκο.

20
00:02:37,670 --> 00:02:38,690
Ήταν τόσο χτυπημένος.

21
00:02:39,970 --> 00:02:42,070
Ναι, ναι. Έπρεπε να κάνω κάτι.

22
00:02:43,750 --> 00:02:47,250
Έπρεπε να τον βοηθήσω να βγει από το δικό του
κατάσταση.

23
00:02:48,460 --> 00:02:51,980
Και μόνο με το να τον απαλλάξει με αγάπη το έκανε
τα καταφέρνει.

24
00:02:52,440 --> 00:02:55,000
Γιατί αυτό χρειαζόταν.

25
00:03:09,320 --> 00:03:11,980
Λοιπόν, Μάρκο, σου αρέσει το σπίτι μου;

26
00:03:13,000 --> 00:03:17,100
Στην πραγματικότητα, εννοώ το σπίτι μας, γιατί αυτό
το σπίτι είναι δικό σου τώρα.

27
00:03:18,080 --> 00:03:19,980
Σε ευχαριστώ, θεία, είσαι πολύ ευγενική.

28
00:03:20,980 --> 00:03:24,780
Συγχωρέστε με αν καταφέρω να είμαι διαφορετικός
αυτή τη στιγμή.

29
00:03:25,320 --> 00:03:29,600
Θα προσπαθήσω να ξεφύγω από αυτό, αλλά χρειαζόμαστε
του χρόνου, όπως γνωρίζετε.

30
00:03:30,520 --> 00:03:33,200
Μην ανησυχείς μικρή μου, είναι πολύ
συμβατή.

31
00:03:34,060 --> 00:03:40,320
Και είμαι επίσης συγκλονισμένος από τον θάνατο της Κάτιας.
Στο τέλος κι ας βλεπόμασταν α

32
00:03:40,320 --> 00:03:42,280
μικρή, ήταν πάντα αδερφή μου.

33
00:03:56,709 --> 00:03:59,970
Ω, με συγχωρείτε, δείτε τι μπόρεσα
κάνω.

34
00:04:01,410 --> 00:04:03,510
Πρέπει να τα συντρίψεις.

35
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
Περίμενε ένα λεπτό.

36
00:04:07,370 --> 00:04:08,790
Όχι, θεία, δεν είναι τίποτα.

37
00:04:17,709 --> 00:04:20,250
Μάρκο, πρέπει να τα βγάλεις,
αλλιώς δεν θα φύγουν.

38
00:04:23,410 --> 00:04:23,850
Ίσως

39
00:04:23,850 --> 00:04:33,370
είναι

40
00:04:33,370 --> 00:04:35,890
καλύτερα να τα βγάλεις και να τα βάλεις
στο πλυντήριο.

41
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Εντάξει, θα πάω.

42
00:04:40,630 --> 00:04:41,630
Μάρκο...

43
00:04:42,800 --> 00:04:47,260
Κάντε ένα ντους σήμερα, είναι όμορφο
μέρα, σκέφτηκα ότι ήθελα να πάω για ένα

44
00:04:48,160 --> 00:04:49,240
Έλα, θα το κάνω αμέσως.

45
00:04:52,300 --> 00:04:57,860
Και ναι, τότε ήταν που κατάλαβα
ότι δεν είχα τίποτα άλλο με α

46
00:04:57,860 --> 00:05:03,400
αγόρι. Ο εγγονός μου είχε πλέον μεγαλώσει και το δικό μου
η προσοχή τον τάραξε.

47
00:05:04,420 --> 00:05:09,260
Μάλλον δεν με έβλεπε πλέον μόνο σαν δικό του
θεία, αλλά ως γυναίκα.

48
00:05:36,670 --> 00:05:39,350
Αλλά τώρα σταματήστε.

49
00:05:39,590 --> 00:05:41,330
Σταμάτα να μιλάς για αυτά τα θλιβερά πράγματα.

50
00:05:47,360 --> 00:05:50,620
Τώρα... Προσπάθησε να με πιάσεις. Προσπάθησε να μείνεις
πίσω μου.

51
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
Δες αυτό.

52
00:05:52,160 --> 00:05:53,460
Αντε, που πας;

53
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
Που τρέχεις;

54
00:05:55,900 --> 00:05:57,460
Έλα, έλα.

55
00:05:58,420 --> 00:05:59,760
Είσαι τρελός;

56
00:06:00,940 --> 00:06:02,020
Θα σε πιάσω τώρα.

57
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Όχι, όχι.

58
00:06:05,460 --> 00:06:06,480
Περίμενε, έλα.

59
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Συγνώμη.

60
00:06:08,300 --> 00:06:11,060
Που τρέχεις; Έλα εδώ.

61
00:06:14,840 --> 00:06:16,900
Α, ήσουν καλός!

62
00:06:17,580 --> 00:06:21,440
Αλλά είμαι πιο δυνατός από σένα!

63
00:06:22,440 --> 00:06:23,720
Που πας τώρα;

64
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Περιμένετε!

65
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Περιμένετε!

66
00:06:33,020 --> 00:06:36,040
Ω, Θεέ μου!

67
00:06:36,940 --> 00:06:37,940
Πολύ δυνατός!

68
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
Τι μέρα!

69
00:06:40,480 --> 00:06:41,860
Δεν αντέχω άλλο!

70
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Νόμιζα ότι θα πεθάνεις!

71
00:06:55,050 --> 00:06:56,450
Μάρκο,

72
00:07:01,130 --> 00:07:06,890
Ξέρω τι χρειάζεστε.

73
00:07:08,790 --> 00:07:12,370
Αγάπη. Πολλή αγάπη.

74
00:07:13,570 --> 00:07:15,490
Και εγω...

75
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
σε αγαπώ.

76
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
Ω, αυτό είναι όμορφο.

77
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Απλώς παίζω.

78
00:09:27,670 --> 00:09:30,470
Σας ευχαριστώ.

79
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Και βάλτε το εκεί μέσα.

80
00:10:21,320 --> 00:10:24,120
Συνεχίζω.

81
00:10:25,300 --> 00:10:26,700
Κρατήστε

82
00:10:26,700 --> 00:10:40,220
πηγαίνοντας.

83
00:10:50,660 --> 00:10:52,780
Ω. Ω.

84
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Δεν ξέρω.

85
00:11:25,120 --> 00:11:28,940
Δεν ξέρω.

86
00:12:21,870 --> 00:12:23,290
Σας ευχαριστώ.

87
00:13:02,580 --> 00:13:03,980
Καλά.

88
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Μμ - Χμμ.

89
00:13:33,680 --> 00:13:38,200
Μμ - Χμμ.

90
00:14:04,560 --> 00:14:05,980
Σας ευχαριστώ.

91
00:14:36,170 --> 00:14:38,190
Αντίο. Αντίο.

92
00:15:31,630 --> 00:15:33,070
Σας ευχαριστώ.

93
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
σε αγαπώ.

94
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
Αχ.

95
00:16:28,110 --> 00:16:29,310
Αχ.

96
00:16:55,080 --> 00:16:56,940
Ω, Θεέ μου.

97
00:17:49,509 --> 00:17:52,310
Τι ωραία!

98
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Δεν ξέρω.

99
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Γεια σου Νίκο.

100
00:34:36,360 --> 00:34:37,699
Γεια σου Μάρτα.

101
00:34:38,159 --> 00:34:39,600
Πώς τα πάμε σήμερα;

102
00:34:39,800 --> 00:34:41,060
Όχι και τόσο καλά, ξέρεις.

103
00:34:41,460 --> 00:34:43,260
Ξεκινήσατε τη νέα θεραπεία;

104
00:34:43,659 --> 00:34:50,100
Με όλο αυτό το φάρμακο που ο γιατρός
μου έδωσε, νιώθω ότι είμαι

105
00:34:50,100 --> 00:34:53,940
χαμένος, σε πλήρη σύγχυση.

106
00:34:55,540 --> 00:35:01,980
Και μετά, ξέρετε, σε αυτό το πράγμα, αυτό
πράγμα εκεί...

107
00:35:04,400 --> 00:35:06,140
Τι έγινε πάλι;

108
00:35:06,920 --> 00:35:08,980
Ω αδερφή, μικρή αδερφή.

109
00:35:09,900 --> 00:35:11,340
Με ποιον είσαι αυτή τη φορά;

110
00:35:11,800 --> 00:35:15,100
Αυτό θέλω να σας μιλήσω
περίπου.

111
00:35:15,380 --> 00:35:21,100
Νομίζω ότι αυτή τη φορά έκανα ένα ωραίο χάος,

112
00:35:21,200 --> 00:35:23,060
ξέρεις.

113
00:35:24,620 --> 00:35:31,580
Δεν θέλω να σου μιλήσω για το
τηλέφωνο. Μπορώ να έρθω

114
00:35:31,580 --> 00:35:33,080
σε σένα;

115
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
Ξέρεις ότι δεν ενοχλείς ποτέ.

116
00:35:36,680 --> 00:35:39,360
Και μετά η Λουίζα... Δεν είναι εδώ
Σαββατοκύριακο.

117
00:35:40,000 --> 00:35:41,200
Πήγε να βρει το δικό της.

118
00:35:42,720 --> 00:35:44,660
Είμαστε στο σπίτι, μόνο εγώ και ο Μάρκο.

119
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
Έλα, θα σε περιμένω.

120
00:36:12,440 --> 00:36:13,800
Μάρκο, πες μου, μπαμπά.

121
00:36:15,780 --> 00:36:18,360
Σε μισή ώρα πρέπει να επισκεφτεί η θεία Μάρτα
μας.

122
00:36:19,580 --> 00:36:20,800
Αχ, είναι τρελή.

123
00:36:21,700 --> 00:36:23,180
Σταμάτα να λες ότι είναι τρελή.

124
00:36:23,600 --> 00:36:28,840
Απλώς έχει λίγη προσωπικότητα
διαταραχή. Ναι, έχει προσωπικότητα

125
00:36:28,960 --> 00:36:30,220
Κάνει τα πάντα στην επαρχία.

126
00:36:31,060 --> 00:36:32,260
Είναι νυμφομανή.

127
00:36:33,780 --> 00:36:37,220
Έλα, προσπάθησε να σεβαστείς
θεία.

128
00:36:37,460 --> 00:36:40,100
Ναι, ναι. Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, είναι επίσης πολύ
σε λατρεύω.

129
00:36:41,759 --> 00:36:46,380
Και παρεμπιπτόντως, ήθελα να σε ρωτήσω
κάτι.

130
00:36:47,380 --> 00:36:48,460
Ναι, ναι, ναι.

131
00:36:49,460 --> 00:36:51,060
Δεν χρειάζεται να μου αντικρούσεις.

132
00:36:51,560 --> 00:36:53,660
Πρέπει πάντα να μου δίνεις λόγο.

133
00:36:54,920 --> 00:36:56,320
Όπως μας είπε ο γιατρός.

134
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Εντάξει.

135
00:36:58,060 --> 00:36:59,420
Σας ευχαριστώ.

136
00:37:00,060 --> 00:37:02,020
Αν δεν σε πειράζει, θα συνεχίσω να μιλάω
σε σας.

137
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
Σίγουρος.

138
00:37:17,360 --> 00:37:18,460
Γεια σου Μάρκο, πώς πάει;

139
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
Καλός.

140
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Πώς είναι η θεία σου;

141
00:37:21,980 --> 00:37:23,800
Λοιπόν, είναι υπέροχη.

142
00:37:24,200 --> 00:37:25,380
Μπαμπά, πας σπίτι;

143
00:37:25,720 --> 00:37:26,638
Ναι, ναι.

144
00:37:26,640 --> 00:37:27,880
πάω. πάω.

145
00:37:38,600 --> 00:37:42,860
Ναι, αλλά διάολε, ακόμα και με τον Vincenzo,
το Falegname.

146
00:37:43,680 --> 00:37:45,620
Ναι, αλλά τι;

147
00:37:46,280 --> 00:37:53,260
Τώρα ήρθε η γυναίκα του να μάθει και
μαζί με τους άλλους υπηρέτες

148
00:37:53,260 --> 00:37:56,280
θέλουν να τον κάνουν να πληρώσει.

149
00:37:56,600 --> 00:37:57,700
Κακά καθάρματα!

150
00:38:01,060 --> 00:38:02,060
Καθάρματα!

151
00:38:03,120 --> 00:38:07,220
Θα είναι κι αυτοί καθάρματα, αλλά αυτοί
μην έχεις όλα τα λάθος.

152
00:38:08,800 --> 00:38:10,460
Τους έκανες άντρες σου.

153
00:38:11,160 --> 00:38:13,200
Πώς πιστεύετε ότι μπορούν να αντιδράσουν;

154
00:38:13,700 --> 00:38:14,840
Ζητώ συγγνώμη;

155
00:38:16,430 --> 00:38:23,430
Απλώς, ξέρετε, είναι ένα
ένστικτο που είναι πιο δυνατό από μένα. Και εγώ

156
00:38:23,430 --> 00:38:25,470
δεν μπορεί να το κρατήσει.

157
00:38:26,390 --> 00:38:33,190
Ξέρεις, όταν βλέπω έναν άντρα, όλα του α
ξαφνικά,

158
00:38:33,230 --> 00:38:39,290
κάτι ξεφεύγει από το μυαλό μου και

159
00:38:39,290 --> 00:38:41,070
έχει γίνει.

160
00:38:43,990 --> 00:38:46,670
Ναι, αλλά... Ακόμα και με τον ιερέα της ενορίας.

161
00:38:48,630 --> 00:38:55,230
Αλλά αναρωτιέμαι, Μάρτα, δεν θα ήσουν
σε θέση να επιλέξει το

162
00:38:55,230 --> 00:38:57,010
ανύπαντρους;

163
00:38:57,870 --> 00:39:01,950
Και ίσως, δεν ξέρω, να το κάνω με περισσότερα
διακριτικότητα.

164
00:39:03,350 --> 00:39:07,690
Κοίτα, αν συνεχίσεις έτσι, εσύ
πρέπει να φύγει από τη χώρα.

165
00:39:30,190 --> 00:39:31,270
Δεν λες γεια στη θεία σου;

166
00:39:31,790 --> 00:39:32,830
Αφήστε το.

167
00:39:33,230 --> 00:39:35,170
Είπαμε ήδη ένα γεια έξω.

168
00:39:35,830 --> 00:39:37,710
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

169
00:39:38,470 --> 00:39:45,430
Φυσικά, Μάρκο

170
00:39:45,430 --> 00:39:48,550
έγινε ωραίο αγόρι, ξέρεις.

171
00:39:50,750 --> 00:39:55,710
Έχεις δίκιο, λέω, σε όλα
μου είπες.

172
00:39:56,790 --> 00:39:58,670
Σχετικά με το να είσαι...

173
00:39:59,210 --> 00:40:05,830
να βγω να λύσω αυτό το πρόβλημα μου
αργά ή γρήγορα.

174
00:40:07,930 --> 00:40:10,210
Καλύτερα νωρίτερα παρά αργότερα.

175
00:40:11,610 --> 00:40:13,530
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

176
00:40:14,130 --> 00:40:15,130
Σίγουρος.

177
00:41:14,120 --> 00:41:15,260
Τία, τι κάνεις;

178
00:41:17,300 --> 00:41:20,380
Άκουσες τι είπε ο γιατρός;

179
00:41:20,940 --> 00:41:24,500
Δεν πρέπει ποτέ να μου αντικρούσεις.

180
00:41:25,720 --> 00:41:30,260
Διαφορετικά, η ψυχή μου θα μπορούσε να καταστραφεί.

181
00:44:54,430 --> 00:44:56,010
Μάρτα! Τι κάνεις;

182
00:44:58,520 --> 00:45:01,140
Μάρκο! Για όλα φταίει. Δεν είμαι
να σου πω οτιδήποτε.

183
00:45:01,660 --> 00:45:02,700
Σου είπα, είναι τρελή.

184
00:45:04,560 --> 00:45:06,140
Φύγε. Φύγε από εδώ τώρα.

185
00:45:07,180 --> 00:45:08,180
Φύγε!

186
00:45:15,740 --> 00:45:16,880
Τι έχεις κάνει;

187
00:45:18,060 --> 00:45:19,660
Τι έκανες Μάρτα;

188
00:45:36,330 --> 00:45:39,910
Τι έκανες με τον γιο μου, σου
ανιψιός;

189
00:45:40,890 --> 00:45:43,690
Και καλύψτε τον εαυτό σας, καλύψτε τον εαυτό σας.

190
00:45:45,150 --> 00:45:46,530
Έλα εσύ.

191
00:45:47,690 --> 00:45:49,690
Θα είχα βρει τη λύση.

192
00:45:52,310 --> 00:45:58,330
Αλλά δεν ήσουν εσύ που μου είπες όχι
να τους κλέψουν

193
00:45:58,330 --> 00:45:59,550
σύζυγοι από τις γυναίκες τους;

194
00:46:08,819 --> 00:46:15,440
fratellino. E ogni volta quando avrò uno

195
00:46:15,440 --> 00:46:21,380
dei miei delteri sarai tu a soddisfarmi.

196
00:46:23,260 --> 00:46:29,820
E quindi risolveremo tutto in famiglia.

197
00:46:30,460 --> 00:46:35,340
Mi sembra un 'idea ideale.

198
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
ξέρεις

199
00:53:20,400 --> 00:53:21,400
Αχ.

200
00:55:29,460 --> 00:55:30,460
Θεέ μου.

201
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Καλά.

202
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
Σας ευχαριστώ.

203
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Mwah.

204
01:01:55,730 --> 01:01:59,130
ω ω ω

205
01:02:58,480 --> 01:03:01,280
Ω. Ω.

206
01:03:32,040 --> 01:03:33,040
Εκπληκτική επιτυχία.

207
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Ω.

208
01:04:58,830 --> 01:04:59,830
Awww.

209
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
Ω.

210
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Μπράβο.

211
01:10:07,020 --> 01:10:08,020
Ω.

212
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Αμήν.

213
01:13:02,060 --> 01:13:03,060
Αντίο.

214
01:13:55,050 --> 01:13:56,050
Εκεί είναι.

215
01:13:56,610 --> 01:13:58,110
Για άλλη μια φορά σε μπελάδες.

216
01:13:59,130 --> 01:14:00,130
Ως συνήθως.

217
01:14:18,110 --> 01:14:20,450
Ετσι; Τι έγινε αυτή τη φορά;

218
01:14:20,910 --> 01:14:22,430
Σε χτύπησε ξανά, σωστά;

219
01:14:24,510 --> 01:14:27,230
Είναι αλήθεια, αλλά αυτή τη φορά είναι αρκετό.

220
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
Πραγματικά πηγαίνω.

221
01:14:29,450 --> 01:14:32,830
Ναι, θα είναι η δέκατη φορά που σε ακούω
πες κάτι τέτοιο.

222
01:14:33,470 --> 01:14:35,810
Σε δυο τρεις μέρες θα του τηλεφωνήσεις
πίσω.

223
01:14:36,590 --> 01:14:40,210
Και σου είπα, είναι λίγο καλός
τύπος.

224
01:14:42,150 --> 01:14:45,210
Έχεις δίκιο Στέφανο. Είναι πραγματικά α
ψυχο.

225
01:14:46,050 --> 01:14:49,650
Δεν ξέρω πώς πραγματικά με έκανε να πέσω
ερωτευμένος μαζί του.

226
01:14:52,270 --> 01:14:53,330
Τι όμορφα λόγια.

227
01:14:53,820 --> 01:14:54,820
Θα επιστρέψεις πάντως.

228
01:14:56,020 --> 01:14:57,460
Και να πω ότι δεν το καταλαβαίνω.

229
01:14:57,720 --> 01:15:00,260
Βασικά, δεν σε καταλαβαίνω. Φαίνεται εκεί
το γεύεσαι.

230
01:15:01,860 --> 01:15:04,880
Ενατος. Αυτή τη φορά είναι πραγματικά
πεπεισμένος.

231
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
Τον αφήνω.

232
01:15:08,160 --> 01:15:09,160
Και λοιπόν;

233
01:15:10,040 --> 01:15:11,080
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

234
01:15:11,300 --> 01:15:12,480
Τι θέλεις να κάνω για σένα;

235
01:15:14,460 --> 01:15:15,680
Είσαι ξάδερφός μου.

236
01:15:15,900 --> 01:15:17,420
Και ξέρεις ότι σε αγαπώ.

237
01:15:17,900 --> 01:15:19,700
Και είσαι ο μόνος που με καταλαβαίνει.

238
01:15:20,080 --> 01:15:21,300
Ποιος με καταλαβαίνει πραγματικά.

239
01:15:22,160 --> 01:15:23,160
Και μετά...

240
01:15:23,640 --> 01:15:26,340
Αν έπρεπε να επιστρέψω στους γονείς μου, ξέρετε τι
θα έλεγαν;

241
01:15:27,660 --> 01:15:30,620
Σε όλα αυτά που τους βάζεις,
καημενα, σε πιστευω.

242
01:15:33,560 --> 01:15:37,220
Και μετά, θα με ενοχλούσε να επιστρέψω στη ζωή
από αυτούς.

243
01:15:37,940 --> 01:15:41,620
Είναι κάποιας ηλικίας και με πιστεύουν ακόμα
στο κοριτσάκι τους.

244
01:15:43,020 --> 01:15:44,040
Πάρα πολλοί κανόνες.

245
01:15:46,000 --> 01:15:47,980
Ω ναι, οι κανόνες.

246
01:15:48,580 --> 01:15:50,360
Δεν σου άρεσαν ποτέ αυτά, σωστά;

247
01:15:54,179 --> 01:15:55,220
Ε, εντάξει.

248
01:15:56,300 --> 01:15:57,300
Θα σε περιμένω.

249
01:16:00,300 --> 01:16:03,100
Πάντα υπάρχει ο ξάδερφος να σε βγάλει
από κόπο, ε;

250
01:16:04,720 --> 01:16:06,080
Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου.

251
01:16:06,480 --> 01:16:07,720
Πόσο αξιαγάπητος είσαι.

252
01:16:09,420 --> 01:16:10,420
Ναι, ναι.

253
01:16:11,160 --> 01:16:12,680
Αλλά, να σας πω κάτι.

254
01:16:13,880 --> 01:16:15,460
Αυτή είναι η τελευταία λέξη.

255
01:16:16,360 --> 01:16:21,980
Αν του τηλεφωνήσεις ή γυρίσεις, και είμαι
δεν αστειεύομαι, διαγράψτε τον αριθμό μου, εντάξει;

256
01:16:23,950 --> 01:16:24,970
Εντάξει, ευχαριστώ.

257
01:16:26,430 --> 01:16:27,430
Δώσε μου ένα φιλί.

258
01:16:54,410 --> 01:16:57,590
Και έτσι, για πολλοστή φορά, είναι εδώ
νέο εδώ.

259
01:16:58,390 --> 01:17:02,790
Ζώντας στο σπίτι μου, σαν τίποτα
είχε συμβεί.

260
01:17:03,790 --> 01:17:05,830
Περάστε ελαφρά σαν πεταλούδα.

261
01:17:06,410 --> 01:17:08,410
Άλλωστε ήταν ξαδέρφη μου.

262
01:17:09,070 --> 01:17:10,890
Πώς θα μπορούσα να μην τη βοηθήσω;

263
01:17:11,630 --> 01:17:14,870
Από τότε την αγαπούσαμε πολύ
μικρός.

264
01:17:15,730 --> 01:17:19,410
Και τότε, ήταν τόσο γλυκός και ηλιόλουστος.

265
01:17:20,290 --> 01:17:22,990
Φυσικά έχει περάσει καιρός από τότε
παρήλθε.

266
01:17:23,280 --> 01:17:28,620
Και πρέπει να πω ότι η Εμανουέλα έγινε
επίσης ένα μεγάλο κομμάτι... Λοιπόν, ας το αφήσουμε

267
01:17:28,620 --> 01:17:29,620
χάνουν.

268
01:17:29,900 --> 01:17:35,040
Και μετά με αυτά τα μαλλιά... Με κάνει
κυριολεκτικά τρελαίνομαι.

269
01:17:36,260 --> 01:17:41,280
Αν δεν ήταν ξαδέρφη μου... Λοιπόν, καλύτερα
μην το σκέφτεσαι, εντάξει;

270
01:18:45,750 --> 01:18:50,470
Manu, έλα, είσαι ντυμένος όλο σέξι,
πάρε με, βάλε κάτι, σωστά;

271
01:18:52,010 --> 01:18:54,530
Αλλά σε ντρέπομαι τόσο πολύ;

272
01:18:54,830 --> 01:18:58,590
Λοιπόν, θυμήσου ότι είσαι ακόμα α
γυναίκα, ακόμα κι αν είσαι ξαδέρφη μου.

273
01:19:00,290 --> 01:19:02,710
Σε προκαλώ λοιπόν με κάποια συγκίνηση.

274
01:19:03,770 --> 01:19:06,310
Λοιπόν, γιατί με πήρες τηλέφωνο;

275
01:19:07,530 --> 01:19:13,330
Ξέρεις, σε κάλεσα πρώτα από όλα
γιατί ήθελα να σε ευχαριστήσω.

276
01:19:17,480 --> 01:19:22,440
Τι; Ξέρεις, είσαι φανταστικός,
μοναδικό πρόσωπο.

277
01:19:22,740 --> 01:19:25,280
Χωρίς εσάς, δεν θα το έκανα.

278
01:19:26,520 --> 01:19:28,380
Είναι πραγματικά η αξία σου, έτσι δεν είναι;

279
01:19:28,640 --> 01:19:32,340
Το σκέφτηκα μετά από δύο τρεις μέρες
θα γύριζες, θα τον έπαιρνες τηλέφωνο

280
01:19:32,340 --> 01:19:35,240
πίσω. Αντίθετα όμως ήσουν δυνατός και
δεν το έκανες.

281
01:19:35,640 --> 01:19:37,300
Όχι, είναι η αξία σου.

282
01:19:37,820 --> 01:19:44,240
Ξέρεις, έχοντας στη συνέχεια έναν άνθρωπο σαν εσένα
για μένα... Δυνατό,

283
01:19:44,600 --> 01:19:45,600
ενεργητικός.

284
01:19:46,510 --> 01:19:48,190
Ξέρεις, άντρας.

285
01:19:49,350 --> 01:19:52,430
Και μετά, είμαι γυναίκα.

286
01:19:55,570 --> 01:19:56,570
Και;

287
01:19:58,510 --> 01:20:05,410
Και έτσι, ξέρετε, έχουν περάσει 15 μέρες,
αλλά εσύ

288
01:20:05,410 --> 01:20:06,490
δεν καταλαβαινω.

289
01:20:08,390 --> 01:20:13,210
Χρειάζομαι έντονα συναισθήματα, συναισθήματα.

290
01:20:15,050 --> 01:20:20,710
Manu. Σας θυμίζω όμως ότι είμαστε δύο
συγγενείς. Είμαστε ξαδέρφια.

291
01:20:21,410 --> 01:20:23,410
Και λοιπόν;

292
01:20:24,210 --> 01:20:28,010
Δεν θυμάσαι πότε παίξαμε
μαζί σαν παιδιά;

293
01:20:29,290 --> 01:20:34,330
Ακριβώς, ως παιδιά. Τώρα όμως είμαστε ένα
λίγο μεγαλωμένος, σωστά;

294
01:20:35,990 --> 01:20:37,690
Ακριβώς ότι έχουμε μεγαλώσει.

295
01:20:38,670 --> 01:20:43,630
Και εσύ; Έχεις γίνει ένα όμορφο αγόρι,
μυώδης.

296
01:20:46,030 --> 01:20:47,030
Μα πώς είσαι εκεί;

297
01:20:48,110 --> 01:20:49,690
Αλλά...αλλά...

298
01:23:55,530 --> 01:23:57,550
ω ω

299
01:25:02,470 --> 01:25:03,470
Όχι.

300
01:25:57,680 --> 01:26:00,480
χμμ χμμ

301
01:26:24,140 --> 01:26:25,280
Ευχαριστώ.

302
01:27:10,220 --> 01:27:13,020
Σας ευχαριστώ.

303
01:27:58,980 --> 01:28:01,780
Σας ευχαριστώ.

304
01:28:49,480 --> 01:28:50,480
Σας ευχαριστώ.

305
01:30:21,520 --> 01:30:22,520
Ω.

